Editoriál

Pavol Halvoň, konateľ Naše pole, s.r.o.

V úplne prvom čísle Sadov a Viníc som sa v príhovore k vám, našim čitateľom, poďakoval všetkým, ktorí pomáhali pri jeho zrode. Odvtedy, nechce sa tomu veriť, ubehlo šesť rokov. Nie je to žiadne okrúhle výročie, ale dozrel čas opäť spomenúť tých, ktorí pomáhajú napĺňať stránky tohto časopisu. Ich prispievanie a pomoc si ceníme o to viac, že sú to všetko ľudia, ktorí si na nedostatok práce nemôžu sťažovať.

Moje poďakovania môžem začať členmi redakčnej rady. Ing. Valtrovi Heckovi patrí za jeho preklady odborných článkov a zaujímavostí z ovocinárstva. Ing. Ondrej Korpás, CSc., okrem predstavovania odrôd viniča nám vždy ochotne poradí a v minulom roku pripravil aj seriál o sezónnych prácach vo vinohrade. Doc. Ing. Oleg Paulen, PhD. nielen prispieva odbornými článkami a pripravuje seriál o rezoch, ale výdatne pomáha redakcii s odbornými úpravami všetkých textov. Ing. František Tóth, PhD. pre vás zostavuje na prípravu náročné tabuľky ochrany viniča a minulý rok sa podujal aj na seriál o prácach vo vínnej pivnici. Ing. Marián Varga, nielen ako skúsený ovocinár, ale aj z pozície predsedu Ovocinárskj únie Slovenska je veľmi prínosný svojimi radami, postrehmi a informáciami. Články Ing. Mariána Komžíka sú nielen aktuálne, ale aj odborne na výške a jeho ovocinárske cestopisy sú písané veľmi pútavou formou. Podieľa sa tiež na odbornej korekcii článkov. Z ďalších spomeňme Ing. Samuela Micháleka, autora seriálu o odrodách ovocia a ďalších článkov, hlavne o stave nášho ovocinárstva. Ing. Ján Mezey, PhD. sa vo svojich príspevkoch vyjadruje hlavne k aktuálnym ovocinárskym problémom a v novom ročníku sa zaviazal pripraviť seriál o sezónnych opatreniach v sadoch. Jeho kolega z katedry, Ing. Eduard Pintér, PhD., sa zaoberá podobnou problematikou vo vinohradníctve a pripravuje pre vás aj vinárske zaujímavosti. Prof. Ing. Ivan Hričovský, DrSc., neúnavne šíri osvetu aj medzi záhradkármi a sprostredkúva nám kontakty na jednotlivé záhradkárske zväzy. Myslím, že nespochybniteľným prínosom pre obsah časopisu sú autori zo Záhradníckej fakulty Mendlovej univerzity v Brne v Lednici na Morave, na čele z Doc. Ing. Pavlom Pavlouškom.

Aj z tohto, určite nie úplného zoznamu je jasné, že dobré odborné periodikum, ktoré chce poctivo slúžiť svojim čitateľom, nikdy nie je o jednom človeku, ale o kolektíve, ktorý verí zmyslu jeho existencie. Tu by sa patrilo poďakovať aj Mgr. Veronike Torokovej, dlhoročnej šéfredaktorke tohto časopisu, ktorá v ňom už od septembra nepracuje, keďže však išla pracovať do konkurenčného periodika, čím určite nebude robiť dobre Sadom a Viniciam, nebolo by to úprimné.

My sme nikdy veľa nesľubovali, o to viac nás tešilo, že ste našu prácu pre vás vedeli vždy oceniť. Veríme, že budete mať na to dôvod aj v budúcnosti.